Mangalangalarulum – Lyrics in Malayalam
മംഗളങ്ങളരുളും
മഴ നീർക്കണങ്ങളേ
ശാന്തമായ് തലോടും
കുളിർ കാറ്റിനീണമേ
ദീപാങ്കുരങ്ങൾ തൻ
സ്നേഹാർദ്ര നൊമ്പരം
കാണാൻ മറന്നുപോയോ
മംഗളങ്ങളരുളും
മഴനീർക്കണങ്ങളേ
അനുരാഗമോലും കിനാവിൽ
കിളി പാടുന്നതപരാധമാണോ
ഇരുളിൽ വിതുമ്പുന്ന പൂവേ
നീ വിടരുന്നതപരാധമായോ
ഈ മണ്ണിലെങ്ങുമേ കാരുണ്യമില്ലയോ
ഈ വിണ്ണിലെങ്ങുമേ ആനന്ദമില്ലയോ
നിഴലായ് നിലാവിൻ മാറിൽ വീഴാൻ
വെറുതേയൊരുങ്ങുമ്പോഴും…
മംഗളങ്ങളരുളും
മഴ നീർക്കണങ്ങളേ
ശാന്തമായ് തലോടും
കുളിർ കാറ്റിനീണമേ
വരവർണ്ണമണിയും വസന്തം
പ്രിയരാഗം കവർന്നേപോയ്
അഴകിൻ നിറച്ചാന്തുമായി
എൻ മഴവില്ലുമകലേ മറഞ്ഞോ
നിൻ അന്തഃരംഗമാം ഏകാന്തവീഥിയിൽ
ഏകാകിയായ് ഞാൻ പാടാൻ വരുമ്പോഴും
വിധിയെന്തിനാവോ വിലപേശുവാനായ്
വെറുതേ നിറം മാറിവന്നൂ…
മംഗളങ്ങളരുളും
മഴ നീർക്കണങ്ങളേ
ശാന്തമായ് തലോടും
കുളിർ കാറ്റിനീണമേ
ദീപാങ്കുരങ്ങൾ തൻ
സ്നേഹാർദ്ര നൊമ്പരം
കാണാൻ മറന്നുപോയോ
മംഗളങ്ങളരുളും
മഴനീർക്കണങ്ങളേ
=====================================
ചിത്രം : ക്ഷണക്കത്ത് (1990)
സംവിധാനം : രാജീവ് കുമാര്‍
ഗാനരചന : കൈതപ്രം ദാമോദരന്‍ നമ്പൂതിരി
സംഗീതം : ശരത്ത്
ആലാപനം : കെ. ജെ. യേശുദാസ്
Mangalangalarulum – Lyrics in Malayalam
The Malayalam song “Mangalangalarulum” from the 1990 film Kshanakkathu is a poignant melody that weaves together themes of love, longing, and introspection. Sung by K. J. Yesudas and K. S. Chithra in separate versions, with music composed by Sharreth and lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri, this song remains a cherished gem in Malayalam cinema. In this blog post, we’ll explore the song’s creation, its emotional depth, and its enduring appeal, drawing from trusted sources for accuracy.
The Song’s Origins and Context
Kshanakkathu (transl. Invitation Letter), directed by T. K. Rajeev Kumar, is a 1990 Malayalam romantic drama featuring debutants Niyaz Musaliyar as Vivek and Athira as Parvathy, with supporting roles by Nedumudi Venu and Thilakan. The film follows Parvathy, a reserved girl returning from a boarding school in Ooty to her native town in Kerala for college, and Vivek, who falls in love with her at first sight. Their romance, facilitated by Vivek’s friends and their tuition master, takes a complex turn when Parvathy’s mother intervenes. Despite its emotional narrative, the film was a box-office disaster, but its soundtrack, composed by Sharreth, gained significant acclaim.
“Mangalangalarulum”, part of the Kshanakkathu (Original Motion Picture Soundtrack) released in 1990, is available in two versions: a male version by K. J. Yesudas (5:03 minutes) and a female version by K. S. Chithra (5:05 minutes). The song is featured on platforms like JioSaavn, Spotify, Gaana, and Amazon Music, with file sizes around 6.94–7.44 MB. Its melancholic tone complements the film’s themes of unfulfilled love.
The Magic of the Music and Lyrics
Composed by Sharreth in the raga Kalyani and set in C# Minor, “Mangalangalarulum” is a soulful composition that evokes a serene yet sorrowful mood. The opening lines, “Mangalangalarulum mazhaneer kanangale, shanthamaay thalodum kulirkkaattin eename”, translate to “Granting auspiciousness, teardrops like rain, gently caressed by the cool breeze’s melody.” Kaithapram’s lyrics paint vivid imagery of love’s tender pain, with lines like “Deepankurangal than snehaardra nombaram, kaanaan marannu poyo” (“Have you forgotten the loving pain of the lamp’s sprouts?”). The lyrics explore themes of forgotten love and existential longing, as in “Ee mannilengume kaarunyamillayo, ee vinnilengume aalambamillayo” (“Is there no compassion on this earth, no refuge in this sky?”).
K. J. Yesudas’s male version is deeply emotive, his voice conveying the ache of unrequited love, while K. S. Chithra’s female version adds a tender, introspective layer. The song’s minimal orchestration, with soft strings and flute, enhances its haunting quality, making it ideal for covers and karaoke on platforms like Smule. The visuals, featuring Niyaz Musaliyar and Athira, capture Kerala’s lush landscapes, amplifying the song’s emotional resonance. Fans on YouTube, where the song has garnered significant views, describe it as “heart-touching” and “a timeless melody.”
Cultural and Emotional Impact
“Mangalangalarulum” is a cultural touchstone in Malayalam cinema, embodying the emotional richness of the early 90s. Its lyrics resonate with universal themes of love’s fleeting nature and the search for meaning, as seen in “Anuraagamolum kinavil kili paadunnathaparadhamaano” (“Is it a sin for the bird to sing with love in its dream?”). The song’s second stanza, “Varavarnamaniyum vasantham, priya raagam kavarnne poy” (“The colorful spring, its beloved tune stolen away”), evokes a sense of lost beauty, striking a chord with listeners.
The song has inspired numerous covers, with artists like Siju Sankar sharing renditions on Smule, and its guitar chords in C# Minor, available on ChordU and RestlessNotes.in, highlight its appeal to musicians. Social media sentiments, such as “Kaithapram’s lyrics and Yesudas’s voice are pure magic,” reflect its enduring popularity. Its presence in nostalgic playlists and availability on streaming platforms ensure accessibility for new generations.
Why It Remains a Classic
The brilliance of “Mangalangalarulum” lies in Sharreth’s evocative composition, Kaithapram’s poetic lyrics, and the soulful performances by Yesudas and Chithra. Despite Kshanakkathu’s commercial failure, the song’s emotional depth and musical finesse have made it a standout in Malayalam cinema’s musical heritage. Its raga-based melody and introspective lyrics continue to captivate listeners, as noted in fan comments like “This song feels like a gentle breeze carrying memories.”
For fans, it’s a nostalgic reminder of the 90s, a golden era for Malayalam film music. Its ability to evoke both tenderness and melancholy ensures its timeless appeal, making it a must-listen for music lovers.
Conclusion
“Mangalangalarulum” from Kshanakkathu is a soulful masterpiece that blends poetry, melody, and emotion. Its haunting beauty and timeless charm make it a cornerstone of Malayalam cinema’s musical legacy. Stream it on JioSaavn, Spotify, or YouTube, and let its cool breeze carry you to a world of teardrops and dreams.
What’s your favorite memory of this song? Share it in the comments below!
