Kaatte Nee Veesharuthippol – Lyrics in Malayalam
കാറ്റേ നീ വീശരുതിപ്പോൾ
കാറേ നീ പെയ്യരുതിപ്പോൾ
ആരോമൽ തോണിയിലെന്റെ
ജീവന്റെ ജീവനിരിപ്പു
കാറ്റേ നീ വീശരുതിപ്പോൾ
കാറേ നീ പെയ്യരുതിപ്പോൾ
ആരോമൽ തോണിയിലെന്റെ
ജീവന്റെ ജീവനിരിപ്പു
നീലത്തിരമാലകൾമേലേ
നീന്തുന്നൊരു നീർക്കിളിപോലേ
കാണാമത്തോണിപതുക്കെ
ആലോലം പോകുന്നകലേ
മാരാ നിൻ പുഞ്ചിരിനൽകിയ
രോമാഞ്ചം മായുംമുമ്പേ, നേരത്തേ.
നേരത്തേ സന്ധ്യമയങ്ങും
നേരത്തേ പോരുകയില്ലേ
കാറ്റേ നീ വീശരുതിപ്പോൾ
കാറേ നീ പെയ്യരുതിപ്പോൾ
ആരോമൽ തോണിയിലെന്റെ
ജീവന്റെ ജീവനിരിപ്പൂ
ആടും ജലറാണികളെന്നും
ചൂടും തരിമുത്തും വാരി
ക്ഷീണിച്ചെൻ നാഥനണഞ്ഞാൽ
ഞാനെന്താണേകുവതപ്പോൾ
ചേമന്തി പൂമണമേറ്റും മൂവന്തിമയങ്ങും നേരം
സ്നേഹത്തിൻ മുന്തിരി നീരും …
സ്നേഹത്തിൻ മുന്തിരി നീരും
ദേഹത്തിൻ ചൂടും നൽകും
കാറ്റേ നീ വീശരുതിപ്പോൾ
കാറേ നീ പെയ്യരുതിപ്പോൾ
ആരോമൽ തോണിയിലെന്റെ
ജീവന്റെ ജീവനിരിപ്പു
കാറ്റേ നീ വീശരുതിപ്പോൾ
കാറേ നീ പെയ്യരുതിപ്പോൾ
ആരോമൽ തോണിയിലെന്റെ
ജീവന്റെ ജീവനിരിപ്പു
ആരോമൽ തോണിയിലെന്റെ
ജീവന്റെ ജീവനിരിപ്പു
ആരോമൽ തോണിയിലെന്റെ
ജീവന്റെ ജീവനിരിപ്പു
ആരോമൽ തോണിയിലെന്റെ
ജീവന്റെ ജീവനിരിപ്പു
============================
ചിത്രം: കാറ്റ് വന്ന് വിളിച്ചപ്പോൾ (2001)
സംവിധാനം: സി. ശശിധരൻ പിള്ള
ഗാനരചന: തിരുനല്ലൂർ കരുണാകരൻ
സംഗീതം: എം.ജി. രാധാകൃഷ്ണൻ
ആലാപനം: കെ.എസ്. ചിത്ര
Malayalam Lyrics – Kaatte Nee Veesharuthippol
The Soulful Yearning of “Kaatte Nee Veesharuthippol” from Kattu Vannu Vilichappol
The Malayalam song “Kaatte Nee Veesharuthippol” from the 2001 film Kattu Vannu Vilichappol is a hauntingly beautiful melody that captures the essence of longing and the delicate interplay between nature and human emotions. Sung by K. S. Chithra, with music composed by M. G. Radhakrishnan and lyrics penned by Thirunelloor Karunakaran, this song is a poetic masterpiece that resonates deeply with listeners. In this blog post, we’ll explore the song’s creation, its emotional depth, and its enduring appeal, drawing from trusted sources for accuracy.
The Song’s Origins and Context
Kattu Vannu Vilichappol (transl. When the Breeze Comes Calling), directed by C. Sasidharan Pillai (Sasi Paravoor) and produced by Harikrishnan Films, is a 2001 Malayalam drama released on January 4, 2001. The film stars Chippy, Vijayaraghavan, and Krishnakumar, with Harisree Ashokan in a supporting role. Though the film had a modest reception and limited details are available about its plot, its soundtrack, composed by M. G. Radhakrishnan, garnered significant acclaim for its emotional resonance. The movie is set in a rural Kerala backdrop, likely exploring themes of love and human connections.
“Kaatte Nee Veesharuthippol”, part of the Kattu Vannu Vilichappol (Original Motion Picture Soundtrack), was released in 2001 with a duration of 3:31–3:33 minutes. Available on platforms like JioSaavn, Spotify, Gaana, and Amazon Music, the song is one of two tracks in the album, alongside “Poomakal Vazhunna” sung by M. G. Sreekumar. Its soulful melody and poetic lyrics make it a standout, often overshadowing the film’s limited commercial success.
The Magic of the Music and Lyrics
Composed by M. G. Radhakrishnan, “Kaatte Nee Veesharuthippol” is a soul-stirring composition, likely rooted in a melancholic raga such as Desh, evoking a sense of yearning. The song opens with the evocative lines, “Kaatte nee veesharuthippol, kaare nee peyyaruthippol, aaromal thoniyil ente jeevante jeevanirippoo”, translating to “O breeze, don’t blow now, O cloud, don’t rain now, in the fragrant boat, my life’s essence resides.” Thirunelloor Karunakaran’s lyrics paint a vivid picture of nature intertwined with human emotions, with lines like “Neela thiramalakal mele, neenthunnoru neerkili pole” (“Above the blue waves, like a swimming waterbird”) evoking a delicate, fleeting beauty.
K. S. Chithra’s ethereal rendition is the heart of the song, her voice conveying a profound sense of melancholy and longing. The second stanza, “Aadum jalaranikalennum, choodum thari muthum vaari, ksheenichen naathan ananjaal, njan enthaanekuvathapol”, translates to “Dancing water queens, adorned with sparkling pearls, if my beloved is weary, what can I offer?” The lyrics reflect a lover’s plea to nature, urging the breeze and rain to pause to preserve a cherished moment. The orchestration, with soft strings and minimal percussion, enhances the song’s introspective mood, making it a favorite for covers on platforms like Smule, where renditions by users like V1CHU thrive.
The song’s visuals, featuring Chippy and Krishnakumar, are set against Kerala’s serene landscapes, amplifying its emotional resonance. YouTube uploads, such as those by Raaga Music in 2020, have garnered significant views, with fans praising its “heart-touching” quality and Chithra’s “divine” voice.
Cultural and Emotional Impact
“Kaatte Nee Veesharuthippol” is a cultural treasure in Malayalam cinema, embodying the poetic and emotional richness of the early 2000s. Its lyrics, such as “Chemanthi poomanam ettum, moovanthi mayangum neram, snehathin munthirineerum dehathin choodum nalkum”, meaning “When the chrysanthemum’s fragrance rises, at the twilight’s slumber, love’s nectar gives warmth to the body,” evoke a tender connection between love and nature. The song’s melancholic yet hopeful tone resonates with themes of unspoken love and fleeting moments, striking a chord with listeners.
Fan reactions on YouTube and social media highlight its enduring appeal, with comments like “This song is a poem in itself” and “Chithra’s voice carries the soul of Kerala.” Despite the film’s limited success, the song’s popularity endures, reflected in its streaming presence on JioSaavn and Gaana, and its covers on Smule. Its chords, available on ChordZone.org, make it accessible to musicians, while its use as a ringtone on MobCup.net underscores its cultural reach.
Note: Some sources, like LyricsRaag.com, incorrectly list O. N. V. Kurup alongside Thirunelloor Karunakaran as the lyricist, but trusted references, including MalayalaSangeetham.info and JioSaavn, confirm Karunakaran as the sole lyricist.
Why It Remains a Classic
The brilliance of “Kaatte Nee Veesharuthippol” lies in the seamless collaboration of M. G. Radhakrishnan’s evocative composition, Thirunelloor Karunakaran’s poetic lyrics, and K. S. Chithra’s soulful vocals. Its connection to Kattu Vannu Vilichappol, though a lesser-known film, showcases the power of music to transcend a movie’s reception. The song’s raga-inspired melody and nature-infused imagery make it a standout in Malayalam music history.
For fans, it’s a nostalgic journey to the early 2000s, evoking memories of love and nature’s embrace. As one YouTube commenter noted, “This song feels like a breeze carrying my heart away.” Its ability to blend melancholy with beauty ensures its place as a timeless classic, cherished by Malayalam music lovers.
Conclusion
“Kaatte Nee Veesharuthippol” from Kattu Vannu Vilichappol is a soulful masterpiece that captures the essence of longing through its melody, lyrics, and performance. Its poetic charm and emotional depth continue to enchant listeners, making it a cornerstone of Malayalam cinema’s musical heritage. Stream it on JioSaavn, Spotify, or YouTube, and let its gentle breeze carry you to a world of fragrant boats and blue waves.
What’s your favorite memory of this song? Share it in the comments below!
