Daivame Ninte Divya Karunyam – Lyrics in Malayalam
ദൈവമേ നിന്റെ ദിവ്യകാരുണ്യം
നിത്യവും ഞങ്ങള്‍ക്കരുളേണം
എന്നെന്നും നിന്റെ പുണ്യനാമങ്ങള്‍
പാടുവാന്‍ നാദം നല്‍കേണം
മിണ്ടുന്നതെല്ലാം മധുരമാവേണം
നന്മകള്‍ മാത്രം തോന്നേണം
ദൈവമേ നിന്റെ ദിവ്യകാരുണ്യം
നിത്യവും ഞങ്ങള്‍ക്കരുളേണം
ഇരുളില്‍ ദീപമായ് തെളിയേണം
എന്നും തുണയായ് നീ കൂടെപോരേണം
പാഠമെന്നുമെളുപ്പമാകേണം
ശീലങ്ങള്‍ നല്ലതാകേണം
മുള്ളുകള്‍ മാറ്റി പൂവിരിക്കേണം
നിന്‍ വഴി ഞങ്ങള്‍ക്കരുളേണം
ദൈവമേ നിന്റെ ദിവ്യകാരുണ്യം
നിത്യവും ഞങ്ങള്‍ക്കരുളേണം
==========================
ചിത്രം: കാരുണ്യം(1997 )
സംവിധാനം: ലോഹിതദാസ്
ഗാനരചന, സംഗീതം: കൈതപ്രം
ആലാപനം: യേശുദാസ്
Daivame Ninte Divya Karunyam – Lyrics in Malayalam
The Soulful Devotion of “Dhaivame Ninte” from Karunyam
The Malayalam song “Dhaivame Ninte” from the 1997 film Karunyam is a poignant devotional melody that resonates with themes of faith and surrender. Sung by K. J. Yesudas, with music composed by Kaithapram Damodaran Namboothiri and lyrics by Gireesh Puthenchery, this song is a heartfelt offering that enhances the emotional depth of the film. In this blog post, we’ll explore the song’s creation, its spiritual significance, and its enduring appeal, drawing from trusted sources for accuracy.
The Song’s Origins and Context
Karunyam (transl. Compassion), directed and written by A. K. Lohithadas, is a 1997 Malayalam family drama starring Jayaram, Murali, and Divya Unni, with supporting roles by Nedumudi Venu, Kalabhavan Mani, and Janardhanan. The film, shot primarily in Lakkidi, Palakkad, explores the struggles of an unemployed man, V. G. Satheesh Kumar (Jayaram), and his family, with Murali delivering a critically acclaimed performance as a devoted yet stressed father. Considered one of Lohithadas’s finest scripts, the film’s emotional narrative is elevated by its soulful soundtrack.
“Dhaivame Ninte”, part of the Karunyam (Original Motion Picture Soundtrack), was released in 1997 and is available on platforms like JioSaavn, Spotify, and Gaana. The song appears in two versions: “Dhaivame Ninte” (4:42 minutes) and “Dhaivame Ninte Divya” (4:44 minutes), the latter featuring Kaithapram, K. J. Yesudas, and Master Devadarshan. Both tracks are devotional in tone, reflecting the film’s themes of sacrifice and hope.
The Magic of the Music and Lyrics
Composed by Kaithapram Damodaran Namboothiri, “Dhaivame Ninte” is a devotional masterpiece rooted in a serene raga, likely influenced by traditional Kerala temple music. The lyrics by Gireesh Puthenchery begin with “Daivame ninte divya karunyam, ente jeevanathil nirayename”, translating to “O God, may your divine compassion fill my life.” The words express a deep yearning for divine guidance and solace, resonating with the film’s portrayal of human struggles and faith. The second version, “Dhaivame Ninte Divya”, includes additional vocals by Master Devadarshan, adding a youthful innocence to the devotional fervor.
K. J. Yesudas’s rendition is the heart of the song, his voice imbued with reverence and emotion, making it a spiritual experience for listeners. The minimal orchestration, featuring soft percussion and traditional instruments, creates a meditative atmosphere, allowing the vocals and lyrics to shine. The song’s picturization, featuring Jayaram and the serene landscapes of Palakkad, enhances its emotional impact, as seen in the HD video on YouTube, which has garnered significant views.
The lyrics further evoke devotion with lines like “Snehamayi ninte thiruhridayam, enne kaathidename” (“With love, your sacred heart, protect me”), appealing to listeners seeking comfort in faith. Fans on platforms like Smule praise Yesudas’s “golden voice” and the song’s ability to “touch the soul,” reflecting its deep emotional resonance.
Cultural and Emotional Impact
“Dhaivame Ninte” is a cultural gem in Malayalam cinema, capturing the spiritual ethos of Kerala’s devotional music tradition. Its inclusion in Karunyam, a film celebrated for its heartfelt storytelling and Murali’s stellar performance, adds to its significance. The song’s themes of divine compassion and surrender resonate universally, making it a favorite during reflective moments and religious gatherings.
The song’s availability on streaming platforms, with file sizes around 4–5 MB, ensures its accessibility, while covers and karaoke versions on Smule and YouTube highlight its popularity among fans and musicians. Social media comments, such as “This song is a prayer in itself” and “Kaithapram’s music is divine,” underscore its spiritual and nostalgic appeal. The song’s influence extends to devotional playlists, often featured alongside other Malayalam classics.
Why It Remains a Classic
The enduring appeal of “Dhaivame Ninte” lies in the seamless collaboration of Kaithapram’s soulful composition, Gireesh Puthenchery’s heartfelt lyrics, and K. J. Yesudas’s transcendent vocals. The addition of Master Devadarshan in the second version brings a unique layer of innocence, enhancing its emotional depth. The song’s connection to Karunyam, a film lauded for its exploration of family and sacrifice, cements its place in Malayalam cinema’s musical heritage.
For fans, the song is a nostalgic reminder of the 90s, a golden era for Malayalam film music. Its ability to evoke devotion and tranquility ensures its relevance across generations. As one YouTube commenter noted, “This song feels like a direct conversation with God,” capturing Bursa highlighting its timeless quality.
Conclusion
“Dhaivame Ninte” from Karunyam is a devotional masterpiece that blends divine reverence with emotional depth. Its melody, lyrics, and performances by Yesudas and others make it a cherished part of Malayalam cinema’s legacy. Stream it on JioSaavn, Spotify, or YouTube, and let its divine compassion wash over you.
What’s your favorite memory of this song? Share it in the comments below!
