Chandra Hridayam – Lyrics in Malayalam
ഉം…. ഉം…. ഉം….
ഉം…. ഉം…. ഉം….
ചന്ദ്രഹൃദയം താനെ ഉരുകും
സന്ധ്യയാണീ മുഖം
കാളിദാസന്‍ കൈവണങ്ങും
കാവ്യമാണീ മുഖം
ജന്മപുണ്യം കൊണ്ടു ദൈവം
തന്നതാണീ വരം
അക്ഷരങ്ങള്‍ കണ്ണുനീരായ്
പെയ്തതാണീ സ്വരം
ഏതു വര്‍ണ്ണം കൊണ്ടു ദേവി
എഴുതണം നിന്‍ രൂപം
ചന്ദ്രഹൃദയം താനെ ഉരുകും
സന്ധ്യയാണീ മുഖം
കാളിദാസന്‍ കൈവണങ്ങും
കാവ്യമാണീ മുഖം
കണ്‍കളില്‍ കാരുണ്യസാഗരം
വളയിട്ട കൈകളില്‍ പൊന്നാതിര
പൂങ്കവിള്‍ വിടരുന്ന താമര
പുലര്‍കാല കൗതുകം പൂപ്പുഞ്ചിരി
അഴകിന്‍റെ അഴകിന്നഴകേ
അലിയുന്ന മൗനമേ
അഴകിന്‍റെ അഴകിന്നഴകേ
അലിയുന്ന മൗനമേ
ഏതു മഴവില്‍ത്തൂവലാല്‍ ഞാന്‍
എഴുതണം നിന്‍ രൂപം
ചന്ദ്രഹൃദയം താനെ ഉരുകും
സന്ധ്യയാണീ മുഖം
കാളിദാസന്‍ കൈവണങ്ങും
കാവ്യമാണീ മുഖം
നൊമ്പരം കുളിരുള്ള നൊമ്പരം
ആത്മാവില്‍ ആയിരം തേനോര്‍മ്മകള്‍
കണ്ടുനാം അറിയാതെ കണ്ടുനാം
ഉരുകുന്ന ജീവതം കൈമാറുവാന്‍
നുകരാത്ത മധുരം തൂവും
വിരഹാര്‍ദ്രയാമമേ
നുകരാത്ത മധുരം തൂവും
വിരഹാര്‍ദ്രയാമമേ
ഏതുമിഴിനീര്‍ കനവിനാല്‍ ഞാന്‍
പകരുമിന്നെന്‍ സ്നേഹം
ചന്ദ്രഹൃദയം താനെ ഉരുകും
സന്ധ്യയാണീ മുഖം
കാളിദാസന്‍ കൈവണങ്ങും
കാവ്യമാണീ മുഖം
ജന്മപുണ്യം കൊണ്ടു ദൈവം
തന്നതാണീ വരം
അക്ഷരങ്ങള്‍ കണ്ണുനീരായ്
പെയ്തതാണീ സ്വരം
ഏതു വര്‍ണ്ണം കൊണ്ടു ദേവി
എഴുതണം നിന്‍ രൂപം
============================
ചിത്രം: സത്യം ശിവം സുന്ദരം (2000)
സംവിധാനം: റാഫി മെക്കാർട്ടിൻ
ഗാനരചന: കൈതപ്രം
സംഗീതം: വിദ്യാസാഗർ
ആലാപനം: കെ.ജെ. യേശുദാസ്
Malayalam Lyrics – Chandra Hridayam
The Malayalam song Chandra Hridayam from the 2000 film Sathyam Sivam Sundaram is a soulful masterpiece that captures the essence of romance and poetic beauty. Sung by the legendary K.J. Yesudas, with music composed by Vidyasagar and lyrics by Kaithapram Damodaran, this track remains a cherished gem in Malayalam cinema’s musical repertoire. In this blog post, we’ll explore the song’s creation, its significance in the film, and its lasting appeal, drawing from trusted sources to provide an authentic narrative.
The Film: Sathyam Sivam Sundaram
Sathyam Sivam Sundaram (transl. The Truth, the God, the Beauty) is a 2000 Indian Malayalam-language comedy-drama film written and directed by Rafi Mecartin. Produced by Siyad Kokker under Kokers Films, it stars Kunchacko Boban as Chandran, Aswathi Menon as Vijayalakshmi, and Jagadish, with supporting roles by Harisree Ashokan, Cochin Haneefa, and Balachandra Menon. The film follows Vijayalakshmi, a young woman who struggles to support her two visually impaired brothers and discovers she is a princess. The movie marked the debut of cinematographer Ravi Varman and was a commercial success, noted for its engaging mix of humor and drama.
The Song: Chandra Hridayam
Chandra Hridayam is one of seven songs in the Sathyam Sivam Sundaram soundtrack, released in 2009 by Sagarika Music. Composed by Vidyasagar, with lyrics by Kaithapram Damodaran and sung by K.J. Yesudas, the song has a duration of 5:14 minutes and is available on platforms like JioSaavn, Gaana, and Raaga. It stands out as a romantic ballad, contrasting with the film’s comedic tone, and has become a fan favorite for its emotional depth.
Musical Composition and Lyrics
Vidyasagar’s composition for Chandra Hridayam is a delicate blend of melodic orchestration and soothing rhythms, showcasing his signature style of crafting heartfelt tunes. The song’s gentle strings and subtle percussion create a dreamy atmosphere, perfectly suited for its romantic theme. Vidyasagar’s work on the soundtrack, including tracks like Walking in the Moonlight and Avva Avva, highlights his versatility, though Chandra Hridayam remains the emotional anchor of the album.
Kaithapram Damodaran’s lyrics are poetic and evocative, painting vivid imagery of love and devotion. The opening lines, “Chandra hridayam thaane urukum sandhyayaani mukham” (The moon-like heart melts, this face is the evening), set a tender tone, likening the beloved’s face to a poetic evening touched by divine beauty. The lyrics reference Kālidāsa, the classical Sanskrit poet, suggesting the beloved’s face is a poetic masterpiece, while phrases like “janma punyam kondu daivam thannathaani varam” (a blessing granted by divine merit) elevate the song’s romantic and spiritual depth. The full lyrics, available on YouTube and other platforms, resonate with listeners for their literary richness.
Singer: K.J. Yesudas
K.J. Yesudas, fondly known as Ganagandharvan, delivers a soulful performance in Chandra Hridayam. His emotive voice, known for its clarity and depth, brings the lyrics to life, infusing each note with longing and reverence. Yesudas’ rendition makes the song a timeless classic, as noted on Raaga.com, where it is listed among the soundtrack’s highlights. His ability to convey the song’s romantic essence has cemented its place in Malayalam music history.
Context in the Film
In Sathyam Sivam Sundaram, Chandra Hridayam serves as a romantic interlude, likely highlighting the emotional bond between Chandran (Kunchacko Boban) and Vijayalakshmi (Aswathi Menon). While the film is primarily a comedy-drama, the song’s visuals, set against Kerala’s scenic landscapes, add a layer of tenderness to the narrative. The high-definition video on YouTube showcases the song’s serene imagery, enhancing its emotional impact. The song’s integration into the story underscores the characters’ journey, offering a moment of heartfelt connection amid the film’s lighter moments.
Cultural and Musical Impact
The Sathyam Sivam Sundaram soundtrack, featuring songs like Chandra Hridayam, Sooryanaay Thazhuki, and the reused Hindi track Satyam Shivam Sundaram (originally from the 1978 Hindi film by Laxmikant–Pyarelal), was well-received for its melodic diversity. Chandra Hridayam stands out for its romantic appeal and has garnered significant streams on platforms like JioSaavn and Gaana. Its popularity is evident in its availability in high-quality formats and its presence in fan compilations.
The song’s lyrics and melody have been celebrated for their poetic beauty, with fans sharing snippets on social platforms and music sites like Raaga.com. Its enduring appeal lies in its ability to evoke nostalgia for early 2000s Malayalam cinema, a period known for its rich musical output.
Behind the Scenes
The soundtrack for Sathyam Sivam Sundaram was primarily composed by Vidyasagar, with lyrics by Kaithapram Damodaran, except for the reused Hindi song Satyam Shivam Sundaram, credited to Laxmikant–Pyarelal and Pandit Narendra Sharma. Interestingly, the film’s title and one song draw inspiration from the 1978 Hindi film Satyam Shivam Sundaram, though the Malayalam film’s story is unrelated, focusing on a comedic narrative rather than the Hindi film’s exploration of physical and spiritual love. The reuse of the Hindi song sparked no reported controversy, indicating its seamless integration into the Malayalam context.
The film’s production under Siyad Kokker’s Kokers Films and the debut of cinematographer Ravi Varman added to its technical finesse, complementing the soundtrack’s quality. Vidyasagar’s collaboration with Yesudas and other singers like Hariharan and Chitra ensured the album’s success, with Chandra Hridayam emerging as a standout track.
Why Chandra Hridayam Endures
Chandra Hridayam remains a beloved song for its exquisite melody, poetic lyrics, and Yesudas’ iconic vocals. Vidyasagar’s composition captures the essence of romance with a timeless elegance, while Kaithapram’s words evoke universal emotions of love and admiration. The song’s role in Sathyam Sivam Sundaram adds emotional depth to the film’s narrative, resonating with audiences who appreciate its blend of comedy and heartwarming moments.
For Malayalam music lovers, Chandra Hridayam is a nostalgic reminder of the early 2000s, when soulful melodies defined cinema. Whether enjoyed during a quiet evening or shared in a musical gathering, this song continues to enchant listeners, proving that great music transcends time.
