Aa Rathri Manju Poyi – Lyrics in Malayalam
ആ…. ആ… ആ… ആ…
ആ രാത്രി മാഞ്ഞുപോയി
ആ രക്തശോഭമാം
ആ രാത്രി മാഞ്ഞുപോയി
ആ രക്തശോഭമാം
ആയിരം കിനാക്കളും പോയിമറഞ്ഞൂ
ആ രാത്രിമാഞ്ഞുപോയീ
പാടാൻ മറന്നു പോയ
പാട്ടുകളല്ലോ നിൻ
മാടത്ത മധുരമായ് പാടുന്നു
ആ രാത്രി മാഞ്ഞുപോയി
ആ രക്തശോഭമാം
ആയിരം കിനാക്കളും പോയിമറഞ്ഞൂ
ആ രാത്രിമാഞ്ഞുപോയീ
അത്ഭുത കഥകൾ തൻ
ചെപ്പുകൾ തുറന്നൊരു
മുത്തെടുത്തിന്നുനിന്റെ
മടിയിൽ വയ്ക്കാം
അത്ഭുത കഥകൾ തൻ
ചെപ്പുകൾ തുറന്നൊരു
മുത്തെടുത്തിന്നുനിന്റെ
മടിയിൽ വയ്ക്കാം
പ്ലാവില പാത്രങ്ങളിൽ
പാവക്കു പാൽ കുറുക്കും
പൈതലായ് വീണ്ടുമെന്റെ
അരികിൽ നിൽക്കൂ
ആ.. ആ… ആ…
ആ രാത്രി മാഞ്ഞുപോയി
ആ രക്തശോഭമാം
ആയിരം കിനാക്കളും പോയിമറഞ്ഞൂ
ആ രാത്രിമാഞ്ഞുപോയീ
അപ്‌സരസ്സുകൾ താഴെ
ചിത്രശലഭങ്ങളായ്
പുഷ്‌പങ്ങൾ തേടിവരും
കഥകൾ ചൊല്ലാം
അപ്‌സരസ്സുകൾ താഴെ
ചിത്രശലഭങ്ങളായ്
പുഷ്‌പങ്ങൾ തേടിവരും
കഥകൾ ചൊല്ലാം
പൂവിനെപ്പോലും നുള്ളി
നോവിക്കാനരുതാത്ത
കേവലസ്‌നേഹമായ്
നീ അരികിൽ നിൽക്കൂ
ആ.. ആ… ആ…
ആ രാത്രി മാഞ്ഞുപോയി
ആ രക്തശോഭമാം
ആയിരം കിനാക്കളും പോയിമറഞ്ഞൂ
ആ രാത്രിമാഞ്ഞുപോയീ
============================
ചിത്രം: പഞ്ചാഗ്നി (1986)
സംവിധാനം: ഹരിഹരൻ
ഗാനരചന: ഒ.എൻ.വി.
സംഗീതം: ബോംബെ രവി
ആലാപനം: കെ എസ് ചിത്ര
Aa Rathri Manju Poyi – Lyrics in Malayalam
The Malayalam song “Aa Rathri Manju Poyi” from the 1986 film Panchagni is a hauntingly beautiful melody that captures the essence of love, loss, and nostalgia. Sung by K. S. Chithra, with music composed by Bombay Ravi and lyrics penned by O. N. V. Kurup, this song remains a timeless classic in Malayalam cinema. In this blog post, we’ll explore the song’s creation, its emotional depth, and its enduring legacy, drawing from trusted sources for accuracy.
The Song’s Origins and Context
Panchagni (transl. Five Fires), directed by Hariharan and written by M. T. Vasudevan Nair, is a 1986 Malayalam drama-thriller starring Mohanlal, Geetha, and Chithra (actress). The film tells the story of Indira, a former Naxalite (Geetha), who returns to her village on parole to care for her dying mother, grappling with societal judgment and personal redemption. Produced by G. P. Vijayakumar and M. G. Gopinath, Panchagni was a critical and commercial success, praised for its bold narrative and powerful performances. The film’s soundtrack, composed by Bombay Ravi, enhances its emotional intensity, with “Aa Rathri Manju Poyi” standing out as a soulful centerpiece.
Released as part of the Panchagni (Original Motion Picture Soundtrack) in 1986, the song has a duration of approximately 4:21–4:36 minutes and is available on platforms like JioSaavn, Spotify, and Gaana. Its melancholic tone and poetic lyrics perfectly complement the film’s themes of reflection and longing.
The Magic of the Music and Lyrics
Composed by Bombay Ravi in the raga Sudha Dhanyasi, set in F# Minor scale, “Aa Rathri Manju Poyi” is a lyrical masterpiece that evokes a dreamlike atmosphere. The opening lines, “Aa rathri manju poyi, aa rektha shobhamaam, aayiram kinakkalum poyi maranju”, translate to “That night has gone, with its reddish glow, a thousand dreams have also disappeared.” O. N. V. Kurup’s lyrics weave vivid imagery of a fleeting night, forgotten songs, and pure love, as seen in “Paadan marannu poya pattukalallo nin madathu madhuramaayi paadunnu” (“Are they those forgotten tunes now singing sweetly in your hut?”).
K. S. Chithra’s ethereal rendition is the heart of the song, her voice conveying a delicate balance of melancholy and tenderness. The lyrics further unfold with poetic metaphors, such as “Apsarassukal thazhe chithrashalabhangalaay, pushpangal thedi varum kadhakal chollam” (“Celestial maidens come as colorful butterflies, seeking flowers to tell their stories”), evoking a sense of divine love. The minimal orchestration, with soft strings and no heavy percussion, enhances the song’s haunting quality, making it a favorite for covers on platforms like Smule. The song’s picturization, filmed on Geetha and Chithra (actress), captures its emotional depth, with fans praising its “heart-touching” visuals on YouTube, where it has garnered over 89,000 views.
Cultural and Emotional Impact
“Aa Rathri Manju Poyi” is a cultural milestone in Malayalam cinema, embodying the nostalgic charm of the 80s. Its lyrics resonate with themes of lost love and fleeting memories, striking a chord with audiences across generations. Lines like “Poovine polum nulli novikkanaruthatha kevala snehamayi nee arikil nilkoo” (“With pure love that wouldn’t even hurt a flower, stand by my side”) evoke a tender yearning that transcends time. The song’s visuals, set against Kerala’s serene landscapes, amplify its emotional pull, making it a staple in nostalgic playlists.
The song has inspired numerous covers, including renditions on Smule and YouTube, with fans calling it a “timeless melody” and “Chithra’s finest.” Its music notes, available on Myoozic.com, highlight its technical brilliance, making it popular among musicians. Social media sentiments, such as “ONV’s poetry and Chithra’s voice are pure magic,” reflect its enduring appeal. The song’s availability on streaming platforms, with file sizes around 4–5 MB, ensures accessibility for new listeners.
Why It Remains a Classic
The brilliance of “Aa Rathri Manju Poyi” lies in the seamless collaboration of Bombay Ravi’s evocative composition, O. N. V. Kurup’s poetic lyrics, and K. S. Chithra’s soulful vocals. Its connection to Panchagni, a film lauded for its bold storytelling and Geetha’s powerful performance, adds to its legacy. The song’s use of Sudha Dhanyasi raga and its emotional resonance make it a standout in Malayalam music history.
For fans, it’s a nostalgic journey to the 80s, a time when Malayalam cinema produced melodies that touched the soul. As one YouTube commenter noted, “This song feels like a dream you don’t want to wake up from.” Its ability to evoke longing and serenity ensures its place as a timeless classic.
Conclusion
“Aa Rathri Manju Poyi” from Panchagni is a hauntingly beautiful song that weaves together poetry, melody, and emotion. Its ethereal quality and timeless appeal make it a cornerstone of Malayalam cinema’s musical heritage. Stream it on JioSaavn, Spotify, or YouTube, and let its reddish glow transport you to a night of forgotten dreams.
What’s your favorite memory of this song? Share it in the comments below!
