Oru Raathri Koodi – Lyrics in Malayalam
ആ… ആ… ആ… ആ… ആ… ആ…
അ… അ… ആ… ആ… ആ… അ…
ഒരു രാത്രി കൂടി വിടവാങ്ങവേ
ഒരു പാട്ടു മൂളി വെയിൽ വീഴവേ
പതിയേ പറന്നെന്നരികിൽ വരും
അഴകിന്റെ തൂവലാണു നീ
ഒരു രാത്രി കൂടി വിടവാങ്ങവേ
ഒരു പാട്ടു മൂളി വെയിൽ വീഴവേ
പതിയേ പറന്നെന്നരികിൽ വരും
അഴകിന്റെ തൂവലാണു നീ
പലനാളലഞ്ഞ മരുയാത്രയിൽ
ഹൃദയം തിരഞ്ഞ പ്രിയസ്വപ്നമേ
മിഴിക‍ൾക്കു മുമ്പിലിതളാർന്നു നീ
വിരിയാനൊരുങ്ങി നിൽക്കയോ
വിരിയാനൊരുങ്ങി നിൽക്കയോ
പുലരാൻ തുടങ്ങുമൊരുരാത്രിയിൽ
തനിയേകിടന്നു മിഴിവാർക്കവേ
ഒരു നേർത്ത തെന്നലലിവോടെ വന്നു
നെറുകിൽ തലോടി മാഞ്ഞുവോ
നെറുകിൽ തലോടി മാഞ്ഞുവോ
ഒരു രാത്രി കൂടി വിടവാങ്ങവേ
ഒരു പാട്ടു മൂളി വെയിൽ വീഴവേ
മലർമഞ്ഞു വീണ വനവീഥിയിൽ
ഇടയന്റെ പാട്ടു കാതോർക്കവേ
ഒരു പാഴ്ക്കിനാവിലുരുകുന്നൊരെൻ
മനസ്സിന്റെ പാട്ടു കേട്ടുവോ
മനസ്സിന്റെ പാട്ടു കേട്ടുവോ
നിഴൽ വീഴുമെന്റെ ഇടനാഴിയിൽ
കനിവോടെ പൂത്ത മണിദീപമേ
ഒരു കുഞ്ഞു കാറ്റിലണയാതെ നിൻ
തിരിനാളമെന്നും കാത്തിടാം
തിരിനാളമെന്നും കാത്തിടാം
ഒരു രാത്രി കൂടി വിടവാങ്ങവേ
ഒരു പാട്ടു മൂളി വെയിൽ വീഴവേ
പതിയേ പറന്നെന്നരികിൽ വരും
അഴകിന്റെ തൂവലാണു നീ
============================
ചിത്രം: സമ്മർ ഇൻ ബെത്‌ലഹേം (1998)
സംവിധാനം: സിബി മലയിൽ
ഗാനരചന: ഗിരീഷ് പുത്തഞ്ചേരി
സംഗീതം: വിദ്യാസാഗർ
ആലാപനം: കെ.ജെ. യേശുദാസ്, കെ.എസ്. ചിത്ര
Malayalam Lyrics – Oru Raathri Koodi
The Malayalam song Oru Raathri Koodi from the 1998 romantic comedy Summer in Bethlehem is a melody that continues to captivate listeners with its soulful composition and heartfelt lyrics. Sung by the legendary K.J. Yesudas and K.S. Chithra, this evergreen track remains a cornerstone of Malayalam cinema’s musical legacy. In this blog post, we’ll dive into the song’s creation, its significance in the film, and why it resonates with audiences even today.
The Film: Summer in Bethlehem
Summer in Bethlehem, directed by Sibi Malayil and written by Ranjith, is a beloved Malayalam romantic comedy released on September 4, 1998. Produced by Siyad Koker under Kokers Films, the movie features Suresh Gopi, Jayaram, Manju Warrier, and Kalabhavan Mani, with a cameo by Mohanlal. Set in the fictional town of Chandragiri in the Nilgiris, the story follows Ravishankar (Jayaram), an unsuccessful investor, and his wealthy friend Dennis (Suresh Gopi), as they navigate a vacation filled with family, love, and comedic mishaps at Dennis’ estate, Bethlehem Estates. The film was a commercial success, becoming the second highest-grossing Malayalam film of 1998, and its soundtrack, composed by Vidyasagar, became iconic.
The Song: Oru Raathri Koodi
Oru Raathri Koodi is one of the seven songs from the Summer in Bethlehem soundtrack, which is celebrated as one of Vidyasagar’s finest works. The song, with lyrics penned by Gireesh Puthenchery, is a romantic duet that beautifully captures the longing and tenderness of love. Its melody, combined with the impeccable vocals of Yesudas and Chithra, creates an ethereal experience that lingers in the hearts of listeners.
Musical Composition and Lyrics
Vidyasagar’s composition for Oru Raathri Koodi is a blend of soft, melodic notes and a soothing rhythm, perfectly suited for the romantic undertones of the film. The song’s orchestration, with gentle strings and subtle percussion, complements the voices of Yesudas and Chithra, who bring depth and emotion to every note. Vidyasagar’s work on the soundtrack earned him the Filmfare Award for Best Music Director, a testament to the album’s brilliance.
Gireesh Puthenchery’s lyrics are poetic and evocative, painting vivid imagery of love and yearning. The opening lines, “Oru raathri koodi vidavaangave, oru paattu mooli veyil veezhave” (As one more night bids adieu, humming a song as sunlight falls), set a nostalgic and romantic tone. The lyrics describe love as a “feather of beauty” that gently drifts closer, a metaphor that resonates deeply with the song’s tender mood. The English translation of the lyrics, as found on LyricsRaag.com, highlights the universal appeal of these words, making the song accessible to non-Malayalam speakers.
Singers: K.J. Yesudas and K.S. Chithra
The duet is elevated by the legendary voices of K.J. Yesudas and K.S. Chithra, two of India’s most revered playback singers. Yesudas’ soulful rendition and Chithra’s delicate yet powerful vocals create a perfect harmony, making Oru Raathri Koodi a timeless classic. Their ability to convey the emotions of the lyrics has made this song a favorite for fans across generations. A male solo version of the song, sung by Yesudas, was also released, adding another layer of charm to the track.
Context in the Film
In Summer in Bethlehem, Oru Raathri Koodi serves as a romantic interlude, enhancing the film’s emotional narrative. The song’s visuals, set against the picturesque backdrop of the Nilgiris, add to its allure. The lush greenery and serene landscapes of Bethlehem Estates provide a dreamy setting that perfectly matches the song’s mood. The chemistry between the characters, portrayed by Suresh Gopi and Manju Warrier, is beautifully captured in the song’s sequences, making it a memorable moment in the film.
Cultural and Musical Impact
The Summer in Bethlehem soundtrack, including Oru Raathri Koodi, became one of the biggest musical hits in Kerala. The album’s seven songs, all composed by Vidyasagar, were widely appreciated for their melody and lyrical depth. Oru Raathri Koodi stands out for its romantic appeal and has been covered by various artists, including a notable rendition by Neetha with RvT on SoundCloud. The song’s popularity is evident on platforms like JioSaavn, where it has garnered significant streams, and on YouTube, where the video song has millions of views.
The song’s enduring popularity is also reflected in its presence on social platforms like Smule, where fans recreate it through karaoke performances. Its lyrics have been shared and analyzed on websites like MalayalamSongsLyrics.in and MalluSTech.co.in, showcasing its cultural significance.
Behind the Scenes
Interestingly, Summer in Bethlehem was initially planned as a Tamil film with Prabhu in the lead role alongside Jayaram and Manju Warrier. However, after a disagreement with the producer, Siyad Koker convinced director Sibi Malayil to make it in Malayalam, with Suresh Gopi replacing Prabhu. This shift did not affect the film’s quality, as it went on to become a classic, with its music playing a pivotal role in its success.
The soundtrack’s success also sparked a controversy when Priyadarshan’s Tamil film Lesa Lesa (2003) was accused of being an uncredited remake of Summer in Bethlehem. Priyadarshan countered by claiming that Summer in Bethlehem itself drew inspiration from American films Fiddler on the Roof and Come September. The dispute was settled with Priyadarshan compensating the original team, but it underscores the film’s—and its music’s—significant impact.
Why Oru Raathri Koodi Endures
Oru Raathri Koodi remains a beloved song for several reasons. Its timeless melody, crafted by Vidyasagar, transcends generations, while Gireesh Puthenchery’s poetic lyrics evoke universal emotions of love and longing. The stellar performances by Yesudas and Chithra add an unmatched emotional depth, and the song’s integration into the film’s narrative enhances its charm. The picturesque visuals and the nostalgic vibe of Summer in Bethlehem further cement its place in Malayalam cinema’s golden era.
For fans of Malayalam music, Oru Raathri Koodi is more than just a song—it’s a feeling, a memory, and a reminder of the magic that music and cinema can create together. Whether you’re listening to it on a rainy evening or humming along during a road trip, this song continues to weave its spell, proving that true art never fades.
