Nee En Sargga Soundaryame – Lyrics in Malayalam
നീ എന്‍ സര്‍ഗ്ഗ സൗന്ദര്യമേ
നീ എന്‍ സത്യ സംഗീതമേ
നിന്റെ സങ്കീര്‍ത്തനം, സങ്കീര്‍ത്തനം
ഓരോ ഈണങ്ങളില്‍ പാടുവാന്‍
നീ തീര്‍ത്ത മണ്‍‌വീണ ഞാന്‍
നീ എന്‍ സര്‍ഗ്ഗ സൗന്ദര്യമേ
പൂമാനവും താഴെ ഈ ഭൂമിയും
സ്നേഹലാവണ്യമേ നിന്റെ ദേവാലയം
പൂമാനവും താഴെ ഈ ഭൂമിയും
സ്നേഹലാവണ്യമേ നിന്റെ ദേവാലയം
ഗോപുരം നീളെ ആയിരം ദീപം
ഉരുകി ഉരുകി മെഴുകുതിരികള്‍ ചാര്‍ത്തും
മധുര മൊഴികള്‍ കിളികളതിനെ വാഴ്ത്തും
മെല്ലെ ഞാനും കൂടെ പാടുന്നു
നീ എന്‍ സര്‍ഗ്ഗ സൗന്ദര്യമേ
നീ എന്‍ സത്യ സംഗീതമേ
താലങ്ങളില്‍ ദേവ പാദങ്ങളില്‍
ബലി പൂജയ്ക്കിവര്‍ പൂക്കളായെങ്കിലോ
താലങ്ങളില്‍ ദേവ പാദങ്ങളില്‍
ബലി പൂജയ്ക്കിവര്‍ പൂക്കളായെങ്കിലോ
പൂവുകളാകാം ആയിരം ജന്മം
നെറുകിലിനിയ തുകിന കണിക ചാര്‍ത്തി
തൊഴുതു തൊഴുതു തരളമിഴികള്‍ ചിമ്മി പൂവിന്‍
ജീവന്‍ തേടും സ്നേഹം നീ
നീ എന്‍ സര്‍ഗ്ഗ സൗന്ദര്യമേ
നീ എന്‍ സത്യ സംഗീതമേ
നിന്റെ സങ്കീര്‍ത്തനം, സങ്കീര്‍ത്തനം
ഓരോ ഈണങ്ങളില്‍ പാടുവാന്‍
നീ തീര്‍ത്ത മണ്‍‌വീണ ഞാന്‍
നീ എന്‍ സര്‍ഗ്ഗ സൗന്ദര്യമേ
============================
ചിത്രം: കാതോട് കാതോരം (1985)
സംവിധാനം: ഭരതൻ
ഗാനരചന: ഒ.എൻ.വി.
സംഗീതം: ഔസേപ്പച്ചൻ
ആലാപനം: കെ.ജെ. യേശുദാസ്, ലതിക
Malayalam Lyrics – Nee En Sargga Soundaryame
The Malayalam song Nee En Sargga Soundaryame from the 1985 film Kaathodu Kaathoram is a timeless melody that blends romance, spirituality, and poetic brilliance. Sung by the legendary K.J. Yesudas and Lathika, with music composed by Ouseppachan and lyrics by O.N.V. Kurup, this song remains a cherished classic in Malayalam cinema. In this blog post, we’ll delve into the song’s creation, its significance in the film, and its enduring appeal, drawing from trusted sources to provide an authentic perspective.
The Film: Kaathodu Kaathoram
Kaathodu Kaathoram (transl. Whisper to Whisper) is a 1985 Indian Malayalam-language drama film directed by Bharathan and produced by M.G. Gopinath and V.B.K. Menon under Grihalakshmi Productions. Starring Mammootty as Louis and Saritha as Marykutty, the film explores themes of love, sacrifice, and redemption. The story follows Louis, a wanderer who arrives in a village seeking work and finds shelter with Marykutty, a woman with a troubled past. The narrative weaves in complex family dynamics, including Marykutty’s sister Teresa, a nun, and their abusive father, Paily. The film, released on October 25, 1985, was both a critical and commercial success, with its music playing a pivotal role in its acclaim.
The Song: Nee En Sargga Soundaryame
Nee En Sargga Soundaryame is one of three songs in the Kaathodu Kaathoram soundtrack, released in 1985. Composed by Ouseppachan, with lyrics by O.N.V. Kurup and sung by K.J. Yesudas and Lathika, the song has a duration of 4:27 minutes and is available on platforms like JioSaavn, Spotify, and Gaana. Known for its unique blend of devotional and romantic tones, it stands out as a highlight of the film’s musical legacy.
Musical Composition and Lyrics
Ouseppachan’s composition for Nee En Sargga Soundaryame is a masterful blend of serene melodies and intricate orchestration, reflecting his early brilliance as a composer. The song’s gentle rhythm and soulful tune create an ethereal atmosphere, balancing its spiritual and romantic undertones. Ouseppachan’s work, alongside Bharathan’s composition for the title song, earned the soundtrack widespread praise for its emotional depth.
O.N.V. Kurup’s lyrics are a poetic triumph, seamlessly merging devotion with human love. The opening lines, “Neeyen sarga soundaryame, neeyen sarga sathya sangeethame” (You are my heavenly beauty, you are my celestial truth and music), elevate the beloved to a divine status. The lyrics describe love as a sacred hymn, with metaphors like “manveena” (heart’s veena) and “devalayam” (temple of love), evoking both spiritual and romantic imagery. The song’s verses, available on IndianKalakar.com and M3DB.com, speak of love as a divine offering, with lines like “Poovin jeevan thedum sneham nee” (You are the love that seeks the soul of a flower). These lyrics resonate universally, making the song a favorite for fans of poetic music.
Singers: K.J. Yesudas and Lathika
The duet is brought to life by K.J. Yesudas and Lathika, whose voices create a harmonious blend of emotion and grace. Yesudas, known as Ganagandharvan, infuses the song with soulful depth, while Lathika’s delicate vocals add a tender warmth. Their performance, as noted on MalayalaSangeetham.info, captures the song’s dual nature as both a love song and a devotional ode, making it a standout track.
Context in the Film
In Kaathodu Kaathoram, Nee En Sargga Soundaryame plays a significant role, reflecting the emotional and philosophical core of the story. The song is initially sung by nuns, emphasizing its devotional roots, but Louis (Mammootty) recomposes it into a love song, highlighting the idea that divine love can translate into human affection. This transformation, discussed on Quora, underscores the film’s theme of finding beauty and truth in both the sacred and the mundane. The song likely accompanies scenes between Louis and Marykutty, set against the rustic backdrop of Kerala’s villages, enhancing the narrative’s emotional intensity. The HD video on YouTube showcases its serene visuals, adding to its cinematic charm.
Cultural and Musical Impact
The Kaathodu Kaathoram soundtrack, including Nee En Sargga Soundaryame, Devadoothar Paadi, and the title song, was a musical milestone, showcasing Ouseppachan’s talent as a composer. Nee En Sargga Soundaryame became a cultural touchstone, celebrated for its poetic lyrics and soulful melody. Its popularity is evident on streaming platforms like JioSaavn, where it remains a top track, and on sites like Gaana, where fans access its lyrics in Malayalam and English. The song’s appeal spans generations, with fans on blogs like LostInSilence.wordpress.com calling it a “glorious poem” and their favorite Malayalam track.
The song’s unique blend of devotion and romance has sparked discussions, with fans noting its versatility as both a spiritual and romantic anthem. Its availability in high-quality formats on YouTube and its inclusion in fan compilations highlight its enduring legacy.
Behind the Scenes
The soundtrack’s creation involved a notable collaboration between Ouseppachan and Bharathan, with the latter composing the title song while Ouseppachan handled the rest, including Nee En Sargga Soundaryame. O.N.V. Kurup’s lyrics, known for their literary depth, added a layer of sophistication to the album. The film’s production under Grihalakshmi Productions and its cast, including Mammootty and Saritha, contributed to its success, with the music amplifying its emotional resonance.
Why Nee En Sargga Soundaryame Endures
Nee En Sargga Soundaryame remains a beloved song for its exquisite melody, poetic lyrics, and the heartfelt performances of Yesudas and Lathika. Ouseppachan’s composition captures the essence of love and divinity with timeless elegance, while O.N.V. Kurup’s words elevate it to a poetic masterpiece. The song’s role in Kaathodu Kaathoram adds depth to the film’s exploration of human and divine love, resonating with audiences who cherish its emotional and philosophical layers.
For Malayalam music lovers, Nee En Sargga Soundaryame is a nostalgic reminder of the 1980s, when soulful melodies and meaningful lyrics defined cinema. Whether played during a reflective moment or shared in a musical gathering, this song continues to enchant listeners, proving that great music is eternal.
