Tharapadham Chethoharam – Lyrics in Malayalam
താരാപഥം ചേതോഹരം
പ്രേമാമൃതം പെയ്യുന്നിതാ
നവമേഘമേ.. കുളിർകൊണ്ടു വാ……
ഒരു ചെങ്കുറിഞ്ഞി പൂവിൽ
മൃദുചുംബനങ്ങൾ നൽകാൻ
താരാപഥം ചേതോഹരം
പ്രേമാമൃതം പെയ്യുന്നിതാ
സുഖദമീ നാളിൽ
ലലല ലലലാ
പ്രണയശലഭങ്ങൾ
ലലല ലലലാ
അണയുമോ രാഗദൂതുമായ്
സുഖദമീ നാളിൽ
ലലല ലലലാ
പ്രണയശലഭങ്ങൾ
ലലല ലലലാ
അണയുമോ രാഗദൂതുമായ്
സ്വർണ ദീപ ശോഭയിൽ
എന്നെ ഓർമ്മ പുൽകവേ
മണ്ണിലാകെ നിന്റെ മന്ദഹാസം
മാത്രം കണ്ടു ഞാൻ
താരാപഥം ചേതോഹരം
പ്രേമാമൃതം പെയ്യുന്നിതാ
നവമേഘമേ.. കുളിർകൊണ്ടു വാ……
ഒരു ചെങ്കുറിഞ്ഞി പൂവിൽ
മൃദുചുംബനങ്ങൾ നൽകാൻ
താരാപഥം ചേതോഹരം
പ്രേമാമൃതം പെയ്യുന്നിതാ
സഫലമീ നേരം
ലലല ലലലാ
ഹൃദയ വീണകളിൽ
ലലല ലലലാ
ഉണരുമോ പ്രേമകാവ്യമായ്
സഫലമീ നേരം
അഹഹാ അഹഹാ
ഹൃദയവീണകളിൽ
ഉംഉംഉം ഉംഉംഉം
ഉണരുമോ പ്രേമകാവ്യമായ്
വർണ്ണ മോഹ ശയ്യയിൽ
വന്ന ദേവകന്യകേ
വിണ്ണിലാകെ നിന്റെ നെഞ്ചുപാടും
ഗാനം കേട്ടു ഞാൻ
താരാപഥം ചേതോഹരം
പ്രേമാമൃതം പെയ്യുന്നിതാ
നവമേഘമേ.. കുളിർകൊണ്ടു വാ……
ഒരു ചെങ്കുറിഞ്ഞി പൂവിൽ
മൃദുചുംബനങ്ങൾ നൽകാൻ
താരാപഥം ചേതോഹരം
പ്രേമാമൃതം പെയ്യുന്നിതാ
===================
ചിത്രം: അനശ്വരം (1991)
സംവിധാനം: ജോമോൻ
ഗാനരചന: പി കെ ഗോപി
സംഗീതം: ഇളയരാജ
ആലാപനം: എസ് പി ബാലസുബ്രമണ്യം, കെ.എസ്. ചിത്ര
Tharapadham Chethoharam – Lyrics in Malayalam
The Enchanting Romance of “Tharapadham Chethoharam” from Anaswaram
The Malayalam song “Tharapadham Chethoharam” from the 1991 film Anaswaram is a captivating romantic duet that weaves love and longing into a timeless melody. Sung by S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra, with music composed by Ilaiyaraaja and lyrics by P. K. Gopi, this song remains a beloved classic despite the film’s commercial failure. In this blog post, we’ll explore the song’s creation, its emotional depth, and its enduring legacy, drawing from trusted sources for accuracy.
The Song’s Origins and Context
Anaswaram (transl. Eternal), directed by Jomon and written by T. A. Razzaq, is a 1991 Malayalam drama starring Mammootty as Daniel D’Souza (Danny) and Shweta Menon in her debut role as Catherine, alongside Maniyanpilla Raju as Immanuel. Produced by Maniyanpilla Raju under Sarawathy Chaithanya and distributed by Sreeram Pictures, the film tells the story of Danny, who escapes a mental asylum to seek revenge on those who ruined his life, set against the backdrop of an Anglo-Indian family. Despite its compelling premise, the film was a commercial flop, but its soundtrack, particularly “Tharapadham Chethoharam”, became a significant hit, cherished for its romantic allure.
Released as part of the Anaswaram (Original Motion Picture Soundtrack) in May 1991, the song has a duration of 4:49–4:51 minutes and is available on platforms like JioSaavn, Spotify, Gaana, and YouTube. Shot on Adyar Beach in Chennai, the song features Mammootty and Shweta Menon, marking a memorable moment in her debut. Its romantic essence contrasts with the film’s darker themes, making it a standout track.
The Magic of the Music and Lyrics
Composed by Ilaiyaraaja in the C Minor scale, “Tharapadham Chethoharam” is a melodic masterpiece that blends classical influences with romantic fervor. The title, translating to “Starlit Path, Heart-Enchanting,” sets a poetic tone, with P. K. Gopi’s lyrics evoking vivid imagery of love as a divine nectar. The song opens with, “Thaarapadham chethoharam, premamrutham peyyunnitha, nava meghame kulir konduvaa”, meaning “Starlit path, heart-enchanting, the nectar of love rains down, new clouds bring coolness.” The lyrics paint a romantic scene, with lines like “Oru chenkurinji poovil, mridu chumbanangal nalkaan” (“On a red kurinji flower, to offer tender kisses”) evoking delicate intimacy.
S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra’s duet is the soul of the song, their voices harmonizing to convey passion and tenderness. The second stanza, “Sukhadamee naalil pranaya salabhangal anayumo, raagadoothumaay”, translates to “On this joyous day, do butterflies of love approach as messengers of melody?” The orchestration, featuring soft strings and flute, enhances the song’s dreamy quality, as noted in music notations on Myoozic.com. The visuals, showcasing Mammootty and Shweta Menon in a Christian bridal setting, amplify its romantic charm, with fans on YouTube praising its “beautiful melody” and “nostalgic vibe.”
Cultural and Emotional Impact
“Tharapadham Chethoharam” is a cultural gem in Malayalam cinema, embodying the romantic spirit of the early 90s. Despite Anaswaram’s box-office failure, the song’s popularity endures, with over 100,000 views on YouTube, where it’s lauded as a “timeless hit.” Its lyrics, such as “Varna deepa shobhayil, enne oorma pulkave, mannilake ninte mandahasam mathram kandu njaan”, meaning “In the glow of colorful lamps, embracing me with memories, I saw only your gentle smile on earth,” resonate with themes of eternal love, striking a chord with listeners.
The song has inspired numerous covers, with renditions by artists like Saju Menon and Gokul CT on Smule, and its karaoke versions are popular among fans. Shweta Menon herself reminisced about the song’s shoot in a 2021 Times of India interview, noting its significance as her debut and praising Ilaiyaraaja’s composition and the vocals of SPB and Chithra. Social media comments, like “This song is a love poem in music” and “SPB-Chithra duo is unbeatable,” reflect its enduring appeal. Its availability on streaming platforms, with file sizes around 6.94–7.44 MB, ensures accessibility for new generations.
Why It Remains a Classic
The brilliance of “Tharapadham Chethoharam” lies in Ilaiyaraaja’s evocative composition, P. K. Gopi’s poetic lyrics, and the soulful performances by S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra. Its connection to Anaswaram, despite the film’s commercial fate, highlights the power of music to transcend a movie’s success. The song’s raga-inspired melody and romantic imagery make it a standout in Malayalam music history.
For fans, it’s a nostalgic journey to the 90s, evoking memories of love and simpler times. As Shweta Menon noted, “I never thought it would become such a hit,” underscoring its unexpected legacy. Its ability to blend romance with emotional depth ensures its place as a beloved classic, cherished by Malayalam music lovers.
Conclusion
“Tharapadham Chethoharam” from Anaswaram is a romantic masterpiece that captures the nectar of love through its melody, lyrics, and performances. Its timeless charm and evocative imagery continue to enchant listeners, making it a cornerstone of Malayalam cinema’s musical heritage. Stream it on JioSaavn, Spotify, or YouTube, and let its starlit path lead you to a world of love’s embrace.
What’s your favorite memory of this song? Share it in the comments below!
