Neelanjanappoovin – Lyrics in Malayalam
നീലാഞ്ജന പൂവിൻ താലാട്ടൂഞ്ഞാലിൽ
തേവാരം നൽകുമീ തങ്കകൈനീട്ടം
ചന്ദ്രനോ സൂര്യനോ
പുലരിയോ താരമോ
ദ്വാപരം തേടുമെൻ
പുണ്യമോ കണ്ണനോ
യമുനയിൽ കുഴലൂതണം
നീലപ്പീലിയിളകുമാറാടണം
എന്നുമീ തറവാട്ടിലെ
നാലകങ്ങൾ നീളെ നീ ഓടണം
നിൻ ജാതകർമ്മവും ശ്രുതിവേദമന്ത്രവും
നിൻ ജാതകർമ്മവും ശ്രുതിവേദമന്ത്രവും
തെളിയണം പൈതൃകം ധന്യമായ് മാറണം
നീലാഞ്ജന പൂവിൻ താലാട്ടൂഞ്ഞാലിൽ
തേവാരം നൽകുമീ തങ്കകൈനീട്ടം
ചന്ദ്രനോ സൂര്യനോ
പുലരിയോ താരമോ
ദ്വാപരം തേടുമെൻ
പുണ്യമോ കണ്ണനോ
സംക്രമം നീയാവണം
സങ്കല്പങ്ങൾ നൈവേദ്യമായ് നിറയണം
ഗോകുലം വിളയാടണം
ഗായത്രിയിൽ ജന്മപുണ്യമണിയണം
അറിയാതെയെങ്കിലും ഒരു പാപ കർമ്മവും
അറിയാതെയെങ്കിലും ഒരു പാപ കർമ്മവും
അരുതു നിൻ പൈതൃകം ധന്യമായ് തീരണം
നീലാഞ്ജന പൂവിൻ താലാട്ടൂഞ്ഞാലിൽ
തേവാരം നൽകുമീ തങ്കകൈനീട്ടം
ചന്ദ്രനോ സൂര്യനോ
പുലരിയോ താരമോ
ദ്വാപരം തേടുമെൻ
പുണ്യമോ കണ്ണനോ
============================
ചിത്രം: പൈതൃകം (1993)
സംവിധാനം: ജയരാജ്
ഗാനരചന: കൈതപ്രം
സംഗീതം: എസ്. പി. വെങ്കിടേഷ്
ആലാപനം: ബോംബെ ജയശ്രീ / കെ. എസ്. ചിത്ര
Neelanjanappoovin – Lyrics in Malayalam
The Malayalam song “Neelanjanappoovin” from the 1993 film Paithrukam is a soulful lullaby that intertwines themes of tradition, spirituality, and familial bonds. Sung by Bombay Jayashri and K. S. Chithra in separate versions, with music composed by S. P. Venkatesh and lyrics by Kaithapram Damodaran Namboothiri, this song is a poetic gem that resonates deeply with Malayalam cinema audiences. In this blog post, we’ll explore the song’s creation, its cultural significance, and its enduring charm, drawing from trusted sources for accuracy.
The Song’s Origins and Context
Paithrukam (transl. Heritage), directed by Jayaraj and scripted by Kaloor Dennis with story contributions from George Vettam, is a 1993 Malayalam drama that delves into the clash between traditional Brahmin values and modern atheism. Starring Suresh Gopi as Somadathan, Jayaram as Chithrabhanu, and Narendra Prasad as the revered Vedic scholar Devadathan Chemmathiripadu (Somayajippadu), the film explores the dynamics of a traditional family. Somadathan, influenced by atheistic ideologies in Delhi, returns to his village, challenging his father’s beliefs, while Chithrabhanu remains a devoted priest. The film, featuring Geetha and Madhoo, was a critical success, with its soundtrack earning accolades, including the Kerala State Film Award for Best Lyricist for Kaithapram and a Filmfare Award for Best Music Director for S. P. Venkatesh.
“Neelanjanappoovin”, part of the Paithrukam (Original Motion Picture Soundtrack) released in 1993, is available in two versions: one sung by Bombay Jayashri (4:39 minutes) and an alternate version by K. S. Chithra (4:40 minutes). Accessible on platforms like JioSaavn, Spotify, Gaana, and Raaga, the song’s serene melody aligns with the film’s exploration of heritage and spirituality.
The Magic of the Music and Lyrics
Composed by S. P. Venkatesh, “Neelanjanappoovin” is a soothing lullaby rooted in classical influences, possibly in the raga Charukesi or a similar serene scale, evoking a meditative ambiance. The opening lines, “Neelaanjanappoovin thaalattoonjaalil, thevaaram nalkumee thankakkaineettam”, translate to “On the cradle of the blue kohl flower, offering a golden hymn of devotion.” Kaithapram’s lyrics weave rich imagery of celestial bodies and divine grace, questioning, “Chandrano sooryano pulariyo thaaramo, dwaaparam thedumen punyamo kannano” (“Is it the moon, sun, dawn, or star? In this age, I seek your sacred grace, O Krishna”). The lyrics draw from Hindu mythology, referencing Krishna’s flute on the Yamuna and the sanctity of ancestral traditions.
Bombay Jayashri’s rendition is ethereal, her voice carrying the tenderness of a lullaby, while K. S. Chithra’s alternate version adds a distinct emotional depth. The song’s second stanza, “Yamunayil kuzhaloothanam, neelappeeliyilakumaaraakanam”, evokes Krishna’s playful presence, urging the listener to uphold sacred duties: “Ninjaathakarmmavum sruthivedamanthravum theliyave paithrikam dhanyamaay maaranam” (“Let your actions and Vedic chants make your heritage blessed”). The minimal orchestration, with soft strings and flute, enhances the song’s spiritual resonance, making it a favorite for covers on Smule and YouTube, where fans praise its “divine” and “heartwarming” quality.
The song’s visuals, featuring Geetha and Suresh Gopi, are set against Kerala’s traditional landscapes, amplifying its nostalgic and cultural appeal. YouTube uploads, like those by Satyam Jukebox, have garnered significant views, with comments noting its “unforgettable” melody and Kaithapram’s lyrical genius.
Cultural and Emotional Impact
“Neelanjanappoovin” is a cultural treasure in Malayalam cinema, embodying the spiritual and familial ethos of Kerala’s heritage. Its lullaby-like quality and references to Krishna and Vedic traditions resonate with audiences, reflecting the film’s central conflict between tradition and modernity. Lines like “Sankramam neeyaavanam, sankalppangal naivedyamaay nirayanam” (“Let transitions be yours, let intentions become offerings”) emphasize the sanctity of ancestral values, striking a chord with listeners.
The song’s emotional depth is evident in fan reactions, with comments like “This song is a lullaby for the soul” and “Bombay Jayashri’s voice is pure magic.” Its inclusion in Paithrukam, a film lauded for its performances and music, adds to its legacy. The song has inspired covers, such as Anjana Renjith’s rendition on YouTube, and its chords in Ab key, shared on ChordU, highlight its appeal to musicians. Its presence in nostalgic playlists and streaming platforms, with file sizes around 4–5 MB, ensures accessibility for new generations.
Why It Remains a Classic
The enduring appeal of “Neelanjanappoovin” lies in the masterful collaboration of S. P. Venkatesh’s serene composition, Kaithapram’s poetic lyrics, and the soulful performances by Bombay Jayashri and K. S. Chithra. Its connection to Paithrukam, a film that won critical acclaim for its exploration of heritage, cements its cultural significance. The song’s classical melody and spiritual themes make it a standout in Malayalam music history.
For fans, it’s a nostalgic journey to the 90s, evoking memories of tradition and devotion. As one YouTube commenter noted, “This song feels like a cradle rocking us back to our roots.” Its ability to blend lullaby-like tenderness with profound lyrical depth ensures its place as a timeless classic, cherished by Malayalam music lovers.
Conclusion
“Neelanjanappoovin” from Paithrukam is a divine lullaby that captures the essence of heritage through its melody, lyrics, and performances. Its serene beauty and spiritual resonance make it a cornerstone of Malayalam cinema’s musical legacy. Stream it on JioSaavn, Spotify, or YouTube, and let its golden hymn cradle your heart.
What’s your favorite memory of this song? Share it in the comments below!
